Hardbord confusion & casein

It is very complicated about material under my whole painting. I am using "board" yes, it is board word are fine and many artist website write as "board". But mine is "Hardbord" which is made by woodchips pressed by very strong press. So should I use word of "Hard board"?? or their product name "Hardbord"??? (photo)mmm......I am really confusing of this.

I am making casein emulsion for now but this time with only tiny grass jar. But it is not going to sticky(it must be become sticky!) when I put borax with boiled hot water. So I put little more borax but nothing so much change....well now I am waiting for 2 hour (regulaly one hour is fine) I hope it looks fine...

ハードボードのスペルとカゼイン溶液

私の絵の基底物である「ボード」の綴りについて困ってる・・・。通常のボードの綴りは"Board"なのであるが自分が長い間使用してきている描画用のハードボードというウッドチップを圧縮した板（大変丈夫で滑らかそして何よりも薄くて軽い！！）は"Hardbord"なのである。むむむ。・・・画材店のカタログには大きく商品名のHardbordと書かれていて説明に「パネル」と書かれている・・う～ん？・・・ま、このまま（サイトの表示を直さなくても）でいいのかな～？と大した事ないお悩みなのであった（笑）。

カゼイン溶液を作っている最中。昨日水でふやかしたカゼインにいつもどおり熱湯で溶いたホウ砂を加えたのだが・・・・いつもならこの時点で「ねばねば～」になるのにさらっとしている。今回は前回より更に少量の小瓶で作っている。毎回量が多すぎなので。で、更に数滴の熱湯で溶いたホウ砂を加えたのだがそんなに「ねばねば」ではない。指で確認するとかなりねばついてはいるのだが・・・。これ以上加えるのは多すぎなのでこれで２時間ほど置いて様子を見てみる。規定の分量そのままで作れば間違いはないのだが、やはりかなり多すぎ。でも少量だと規定の分量をそのままの割りで４分の一づつとかしても上手くいかない事が多い。これは失敗しながら自分の分量を決めていくしかないと思っている。

clean up cooper plates

My friend gave me lot of small cooper plate but some of them has "Grind" (liquid coating for etching) and I don't need them. I cl eaned up those grind with paint thinner because I don't have regroin cleaner for printmaking but it looks fine to me.

I can use those for mezzotint and engraving after clean up.

*

*

本日の作業～

*

日本で貰った小さな銅版の数々。その内の幾つかにはすでにエッチング用にグラインド溶液が掛けられていたのでそれを取り去る作業をする。本当はリグロインや銅版用クリーナーを使用するのだが、持っていないのでペイント・シンナーで落とす。よく落ちるのでいいかな～と（笑）。一度落とした後、時間を置いてもう一度落とす。これでメゾチントやエングレービング等の直説法にも使えるようになった。メゾチントの目立てのやり方でもう少しやり方を変えてみるので、小さな銅版は実験にちょうど良い♪

Painting in kitchen

I had a whole window instration on yesterday so we I need remove funiture and my stuff. I have no place to work so I did in kitchen!!( and it wasn`t so bad)

今うちのコンドは上から順に全窓を新しいシステムの物に入れ替え中。で、昨日はウチの番でした。家具を動かしてもう大変～☆（主に掃除が・・・汗）で、工事のお兄さんたちが来ている間、キッチンに非難＆ついでに制作してました。皆キッチンに入って覗いていくのでほとんど公開スタジオ状態に（笑）。

キッチンでの制作もなかなか刺激がありました（爆）。現在アクリルでの「模様入れ」作業が終わり油彩第一回目。

New address!!

I moved my website so here is new address. There is no more add which I really hated!!

http://leimiart.x10hosting.com


サイト移転のお知らせ☆

サイト遂に移転しました♪　ようやく広告なくなりました！あぁ～さっぱり（笑）。
ブクマの変更宜しくお願いします。

http://leimiart.x10hosting.com

"Sun apperanve"

It is about to start my new painting "Sun apperance" a week ago. The center thing is some kind of alchemical pot that my original design. It looks very very weired isn't it? Well, let's work on it!!

*

*

「太陽の出現」

*

先週からつらつらと始めていた新作です。４０．５ｃｍ　ｘ５５ｃｍ？？と少し大きめ！？かな。「今まで分からなかった簡単な事」を確認する為の作品です。だから大きめ。だからシンプル(笑）。きちんと確認出来るまで妙な冒険はお預けです～

さて、どうなる事やら。

My first press machine!!

My first press machine came to home!! This small press machine made in Italy and called "Baby press". It is small but I can print at least 7"x12"(18cm x 24cm) . I think that is better than nothing!! I would like to buy more larger one but it is heavy for my apartment so this is it.

*

*

初めてのプレス機♪♪

*

本日初めてのプレス機がやってきました。小さくて軽いです！約７ｋｇ。その名も｢ベィビープレス」（イタリア製）。本当はもう一回り大きいのが良かったのですがそれだと３２ｋｇの重量で置き場所が心配なので始めてのプレス機はこれで十分かと♪小さいけど１８ｃｍｘ２４ｃｍのものまで摺れます。＊画像の銅板はちょうどそのサイズなのでこれ摺れるけどそしたら紙にあとで張り込むしかないな(汗）。

これでプレス圧など自分で勉強できるので嬉しいです♪あ～使うのが楽しみ♪♪

Vermeer and Samurai

Today NY area had a gorgeous day!! (and so many tourists, too) It was 73 degree or something...I visit my school which is Metropolitan Museum of Art. There are having Vermeer's "Milkmaid" painting special exhibition.

The exhibition was great!! I couldn't go close to painting because of security forbidden that but I think I've seen enough. My impression is "size does matter". Perfection of perspective and light/dark made this painting masterpiece. And size of this painting is perfect for this painting.

Well, many professional studied people says same thing so I left these to them.

Also other exhibitions were great. "Art of Samurai" was so deep and highest level of Japanese samurai(worrier) culture especially katana (Japanese sword) was great!!

And American Robert Frank's photograph exhibition was really great. I've enjoyed so much.

Photo: 5th Ave. near Metropolitan museum

photos from cafe inside Metropolitan museum

*

*

フェルメールとサムライ展

*

ここ２，３日ＮＹエリアはぽかぽかの陽気です。本日は２２℃と一番暖かくなるとの事だったので｢学校｣に行って来ました。メトロポリタン美術館を私は学校と呼んでいます(笑）。今メトロポリタン美術館ではフェルメールの「牛乳を注ぐ女」の特別展をやっているのです。

*

展覧会は｢牛乳を注ぐ女｣を中心に周辺画家の作品やリトグラフ、フェルメール作品もメトロポリタン美術館が収蔵している物の他にも重要な作品が４点ばかりきていて見応えがありました。それにしても｢牛乳を注ぐ女」はさすがに人だかりが凄かった・・・(汗）。この作品にだけ専属の警備員が付いてましたね～流石に(苦笑）。それでも時間をかけてじっくり観ました。思ったより細部の描き込みは荒くてちょっと予想外でした。ただ、構図とライティングとそれぞれのモチーフの描写＆色使いが奇跡的に全て完璧でそれがこの作品をマスターピースにしているのが良く分かりましたです・・・（汗)。ライティングも例えばレンブラントの様に細工をしているとか特別な企みをしている訳ではなく、唯ひたすら丹念に完全に描写したらこうなった、と言った感じで。あと絵の具の調合が凄く上手い人だったんだなぁ～と（笑）。テーブルの褪せたエメラルド色の様な青緑色とそこに乗せてある鮮やかな青の色や女性のエプロンの目の覚める様な青とその下の赤いスカートの色が喧嘩していないのも凄いと思いました。あと白の使い方が凄かった(笑）。女性の被ってる帽子の白色の深い味と漆喰の壁の美しさはぶっとびます～漆喰の壁は下部のハバキ部分との境目で漆喰が少しはがれて粉が溜まってるんだけどその描写がとても美しいと思いました。粉っぽいのが鼻先まで感じられる、みたいで（笑）。

*

あとサイズ。１２号位なのかな？決して大きくないです。でもこの絵にはこのサイズしかない！！という位サイズの設定が完璧でした。これがもう少し大きかったら伸びた感じになるだろうし、小さかったら迫力がないし。

*

・・・とまぁ色々と眼福でした。それから別のメイン展覧会「サムライ」。これ、読売新聞も協賛なんですよ～５ＴＨアベニューを歩いてるとこの展覧会のポスターあるんですが、下に漢字で読売新聞のロゴちゃんと入ってます(笑）。

結構おちゃらけた、というかかる～い感じのタイトルなんですが、内容は大変素晴らしく深い展示でした。古墳時代からの国宝？？クラスの直刀から時代を追って戦士→サムライ＝武士の刀剣や武器、防具の展示をしていくものですが凄い名刀ばっか１００点近く見る事が出来ました。兼光、友成、光世、貞次、国安、国光、ともう凄い面々の刀だらけ（笑）。あれみんな国宝か重文じゃないだろうか。協賛に日本政府の名前もあったしなぁ～。貞次や国安などのシンプルな素直な剣も良かったですがやはり村正が凄かった！！あの刃紋の美しさは凄いです・・・１点しか出てなかったけど。

・・・あ、今持っている刀剣の本で確認したらやはり記憶にある数点は重文でした（汗）。あと刀が出来るまで、という刀鍛冶が種鋼を作る所から精製、刀砥師の手に渡って砥ぎが終わるまで、をビデオで見せるのがとても面白かったです。鋼の精錬はとても興味深いです。刀も精錬した地鋼の微妙な差によって色が違っているので名刀が並んでいると比較出来て面白かったです。・・・・もっとも男ばっかでしたが（混んでたのに・・・爆）。

*

もう一つ面白かったメインの展覧会。スイス生まれのアメリカの写真家、ロバート・フランクの展覧会。この展覧会の面白かった所はネガが一緒に展示してあった事。ネガに焼付けの注意事項とかトリミングの位置とかどれを本焼きするか、とか全部書いてあるんだけどひとつひとつみていくと｢自分だったらこっちにするかな？」とか思うものもあって面白い。

と言う事で暖かな秋の一日を満喫したのでした（笑）。

*

画像：｢学校」までの道。５ＴＨアベニューセントラル・パーク沿いの道

　　　　あとは｢学校｣内のカフェ。今日のおやつとカフェで座りながら撮ったカフェのあるガラス張り中庭の風景２枚。