Cafe Borbos

Brownish Dammer varnish

2012-01-27T20:51:00.003-05:00

Every books(data-book, information book, art technique book,etc) said "Dammer varnish is safe to use because it is not become yellowish for long time or it is not become yellowish than other medium oils.
And I used to believe until today. But I picked up few drops of Dammer varnish for coating surface of my finished painting so I found terribly brownish Dammer varnish and I was so surprised.

The photo is two Dammer varnish. Both Dammer vanish is exactly same company's which is Shiva Dammer varnish 473ml can and 950ml can.Left one is 473ml can and I think this one purchased with in this two years. The other one(Right) is "Brownish" one. It may not look so bad but this is because of only photo effect. Real one is more more brownish!!

Well, I better not buy large can from now. I prefer to buy two small cans instead of one large can.....
I hope there is the way to "turn back to white" like linseed oil under sun, but I don't think so.....

ダンマール樹脂の茶変

お客さんに作品を引き渡す前に保護コーティングをもう一度しようと思ってダンマール樹脂を取り出してぎょっとした。ものすご〜い茶色い。。。いやもう、「これあり得ないでしょ？」っていうレベル。。。なんかこんなの，初めて見た。。。（汗）もともとダンマールは黄変し難い、安定している，という理由でワニスに使われている，筈である。１０年単位でもわずかな黄変しか見られない，という事も手持ちの本にしっかりと書いてある。。。問題のダンマールだって昨日今日買ったものではないけれど５年は経ってない。置いてある場所も他のと同じいつもの冷暗所。画像（右）ではうっすら茶色にみえるだけだが実際はもうしっかりはっきり茶色い。。。

画像：両方とも同じメーカーの全く同じ物。Shiva Dammer varnish　左（通常）は473ml 缶（購入２年以内）　右（茶変）は950ml缶（購入４年以内）

ダンマールは他のオイルよりも使うし、黄変もしないと思っていたので大きな缶を買ったけどもう買わない〜〜（汗）今後は小さな缶をふたつ、とかにします。現像液みたく、減った分だけ酸化を防ぐ為にビー玉を入れる，って手もあるけど面倒だし止めとこう。
。。。あ〜軟質樹脂オイルだからリンシードとかみたいに真夏の太陽の下に置いとくと白くもとに戻らないかなぁ。。。。うん，無理だね。。。無理か。。。（涙目）
当面の問題は処理の問題。何かに再利用できればいいのだけれど、こんな大缶の中身どうやって捨てるんだorz。。。

"Parade has came!!"(woodblock print)

2012-01-06T20:35:00.003-05:00

My latest woodblock work. See larger photo on my website below.（or just click on photo)
http://leimiart.x10hosting.com/leimiagallery/paradehascame.htm

「パレードがやってきた！！」

木版です。ようやく本摺りが完成☆
大きい画像はサイトの方でどうぞ♪（または画像をクリック♪)

http://leimiart.x10hosting.com/leimiagallery/paradehascame.htm

The day before new year's eve

2012-01-01T20:11:00.002-05:00

This photo taken by before new years night at Manhattan.(all photo taken by inside car)

photo1: Central Park Zoo illumination
Photo2:Chrysler building and hotel
photo3: My favolite cafe on uptown

大晦日の前の日にダウンタウンにお蕎麦を食べに行きました♪その時に走ってる車内から撮った写真少しアップ。

写真１：セントラルパーク動物園のとこの建物
写真２：クライスラービルとホテルの看板
写真３：アップタウンでお茶する気に入りのフレンチのカフェ

HAPPY NEW YEAR

2011-12-31T20:04:00.000-05:00

Thank you for your kindness and visit my blog on 2011. I wish your 2012 is more better than year of 2011!! HAPPY NEW YEAR FOR EVERYBODY!!!

良いお年を

喪中の為、新年のご挨拶は控えさせて頂いておりますが２０１１年もブログにお越し下さってありがとうございました。引き続き２０１２年もCafe Borbosをどうぞよろしくお願い申し上げます。

Woodblock print -base(sumi han)

2011-12-29T22:15:00.000-05:00

I just done first step of woodblock print which is sumi(black ink) part. This is base line
of woodblock print. This work is two parts of woodblock and nine colors. Sumi line is very delicate and sensitive so it take 40-45 minutes for one paper...

本摺り　墨版
本摺り開始です（しかし年内に仕上がるか微妙〜　汗）。最初の墨版。デリケートな線なのでどんなに手際よくやっても一枚４０−４５分ほど掛かります。なので４枚しか摺ってません（笑）。明日(以降？）色摺りに入ります。この作品は２版９色摺り。最初の写真の机の左上のが試し摺りした作品です。とってもカラフルです♪

Cattleya & Mag

2011-11-18T18:53:00.000-05:00

I had beautiful blooming this year, also. I am so glad. (Photo: Cattleya Pot. Little Toshie "H&R")
And here is cute penguin holiday mag which I couldn't resist as penguin lover!!

今年もカトレアの花が咲きました♪（画像：Pot. Little toshie "H&R") それと先週末に抗えずに買ってしまったペンギンさんのホリデーマグカップ♪取手に付いていたスケートしてるペンギンさんにトドメを刺されました（笑）。

Metropolitan Museum

2011-11-14T05:34:00.000-05:00

I went school on 11/11 . I always calling "school" as Metropolitan Museum of Art. I was met Veterans day parade before I reach at school on Fifth Avenue.(photo)

And this is kind traffic sigh if I may....?

Vendor artist is less number than I saw usually. May be it because of gusty wind??

This day I came for to see "black" of Lucas Cranach and Rembrant or other. Here is my favorite Hans Memling.

Today's my "best flaming" painting and indian goddess sculpture.

I passed near at Rockefeller Center and Christmas tree was just arrived. They are working very hard for it!!

久々に学校（メトロポリタン美術館）へw

今年は色々と忙しくて全然行けてなかった学校へw　丁度ベテランズ・ディだったので５番街を横切ろうとしたらパレードしてました（写真１、２）。で、いつものごとくの道順でバスに乗り学校へ。学校前になんか妙に親切な？標識発見（写真３）。久々に行ったら美術館前の道路にどど〜〜っと並んでいる観光客用の露天アーティスト（似顔絵とか中国の文字で名前を描くとか写真からデザイン絵まで様々）の数が異様に少なくてちょっと吃驚しました。NY市の露天商対策として数をかなり減らしている、というのは数年前から聞いていたのですがこういう場所は許可取れてると思うので単に風強かったからかな？（汗）（写真４、５）

今回はクラナッハやレンブラントその他の「黒」を観に行きました。クラナッハの黒は思っていたより「黒」くなくてかなりきつめの青系の黒でした。レンブラントは茶系の黒かと思いきや、やはり「漆黒」に見えるようなきつめの黒は「黒」の塗り重ねか青系の黒でした。やはり生で見ると色んな発見が出来て面白かったです。写真はお気に入りのメムリンクとクラナッハの絵（写真６、７）。そして今回の「一番好きな額縁賞」はこの作品でした（写真８）。いっぺんこういうの作ってみたいです（笑）。あと気に入ったインドの女神の像（写真９）。階下のショップで模造品を売っていましたけれど、全く別モノでした（当たり前だけど　汗）。

いつも通り午後１時過ぎにのんびり行って、「学食」と呼んでいる地下のレストランで夕飯食べて中庭のカフェでお茶してだらだらと過ごし（あ、いや中判カメラで撮影に行ったんです。本当はw　フィルムカメラのフィルム入れ替えてるとある程度の年齢の方が嬉しそうに寄って来てくれますです　笑）９時の閉館までいて帰りました。
帰りにロックフェラーセンターの前を通ったら到着したばかりのクリスマスツリーの設置作業中でした（写真１０）。

Skate season!

2011-11-03T16:10:00.001-04:00

I was just passed through at Rockefeller center and skate rink is already opened!! I thought skate rink is start by Dec. 1st. but it was wrong. I always want skate at here but I am not good skater so I may try at Bryant park rink...
The other photo is just beautiful Art Nouveau style shop so I took photo with walking.

冬だ〜

所用で久々にマンハッタンへ。途中で美味しそうなお寿司屋さんでたまにはリッチにランチしようと思っていたけれど寝不足＆ロックフェラーセンター周辺のあまりの人の多さに（いつもより多かったんですww）辟易し、なんかそんな気分にならずにまっすぐ用事の場所に行って、これまたいつものスタバも一杯だったので座って休みもせずまっすぐ家に帰って来てしまいました（汗）。そうして帰って来てシリアルを食べてる自分。。。少し空しい（爆）。

写真１＆２　１２月１日からだと思っていたロックフェラーセンターのスケートリンク、もうオープンしていました。
写真３　全然カンケーないけどアールヌーヴォーのお店（笑）。

"Bloodline" progress 2

2011-11-02T15:42:00.000-04:00

Acrylic color process . Let's put base colors for upper layer of oil color. Some parts are not covered by oil layer so I have to give strong layer to those parts.(Photo1&2)
Then I did put "texture" work. This "texture" work is done by acrylic with oils and need experience because regularly acrylic color and oil never combine together.(Photo3)

Unfortunately this time "texture" didn't go well so I am put over oil color 90% of those texture but this will give rich deeper color for oil so it is never waste.

"Bloodline"課程２

アクリルでの下層塗り。本来なら下層に感じた色をランダムに入れて行けば良いだけなのだけれど、この後の「模様入れ」のプロセスをする為にはその部分だけは下層をしっかり作っておかねばいけない。何故ならその部分は上から油彩層で覆わないからだ（尤もグラシはするので正確には油層もあるけれど）。（写真１＆２）
そして「模様入れ」作業。「模様入れ」と呼んでいるこの作業はアクリルと油を使い様々な模様を作る作業である。今回は壁部分に使用するつもりであったけれど残念な事にあまり良い模様は出来なかった。。。９０％は油彩層で覆ってしまう予定である（汗）。しかしこのカラフルな模様は上層の油彩層に深みや変化を与えるので決して無駄になる事はないのだw（写真３）

"Bloodline" progress

2011-10-27T17:55:00.000-04:00

I started new work the title is "Bloodline". This one is different work which I showed blog before...
First I draw underpainting on traced paper, same sized of board (Photo1) and then I put graphaite powder(this time I use that I did powdered by pencil on long time ago!) with cotton sheet onto backside of trace paper. I over draw underpainting lines with red pencil before put graphite powder for avoid confuse.(Photo2,3) Then I did "camaieu" technique. I use acrylic Burnt umber so I am not sure that even I can call "camaieu" when use acrylic color (it probably call only use oil color?). (Photo4)

"Bloodline"
新作始まりましたw　ちなみに前回のブログで紹介した「とっかかりボード」の作品とは別モノです（汗）。。。という事で制作過程の記録としてここでも紹介して行きます。まず、ボードと同じサイズのトレペに下絵描きます。この形式にしたのは最近ですけれど、コレだと構図全部をずずいっと左右前後に動かせるのでとても便利です♪　出来た下線の上から赤鉛筆でまた線を上書きし（画像１）、トレペを裏返して鉛筆念紙を作ります（画像２）。グラファイト、つまり鉛筆の粉にしたのをコットンで万遍なくなすり付けますｗ　カーボン紙より薄い色の柔らかくて繊細な線になります。（画像３）　それからアクリルでカマイユ。アクリルなので正確にはカマイユ、と呼ばないのかもしれません。そこの所、調べてけど分かりませんでした（汗）。今回は全体暗いのでざっとした明暗だけの調子をカマイユで掴めば良しw（画像４）　人物の肌部分は別の技法をやるので手をつけずに残しました。　　　　という訳でまだ本描きまで行程もあるので次も下層を作る巻、ですww

"Boo"

2011-10-17T20:31:00.000-04:00

My favorite Halloween cookie. I put into pen stand...(there is no meaning!)

ハロウィン近くなると思わずハロウィンネタのクッキーとか買ってしまいますww　お化けのクッキー（サイズもジャンボ♪）買って来てナゼかペンケースに立てられています（爆）。

Small step, Big step

2011-10-07T17:52:00.004-04:00

For this very long a year, I couldn't do painting work from some reason. Now I finally feel recover and start first little step. I wish this little step is break ice and become big step to finish it.

大きな始まりの小さな一歩

色々な原因でここ１年近く作品が描けませんでした。構想というかネタ（ネタ言うなw）は無駄に沢山思い付いたのですけれど、作品にならず。。。（ネタ倉庫？だけ一杯になっていく毎日orz）またそれ以前には完成ならず中断した作品も幾つか（汗）。そんな毎日でしたけれどどうやら「朧げ」に構成も決まって本日（脳内で）実際にボードに貼付けたトレペに描いてみました。これは自分でスゴイ進歩なんですっwww
これをきっかけにスイスイ完成まで進みます様に。。。。と切に希望しておりますwww

"I before me"(silver point)

2011-09-10T17:37:00.002-04:00

This is my first silver point work. I also use sumi-ink and graphite powder. Draw by 0.3mm, 0.7mm, 2.0mm silver wire. I have many things to think about this work but this is first time so I will do try and forward for next.

photo: "I before me" silverpoint, sumi-ink,graphite powder

"I before me"（銀筆）

最初の銀筆画です。銀筆の特徴を知る為にわざとシンプルな構図にしてみました。反省点や今後の課題は一目瞭然、ご覧の通りですけれど、今後の課題として楽しみつつ取り組んで行く所存であります（笑）。尚、こんな出来なのでサイトの方には載せないです。。。多分ww

画像："I before me" 銀筆、墨、グラファイトパウダー

Silver point & STEADTLER 2mm HOLDER

2011-08-15T11:10:00.000-04:00

I am about to begin silver point drawing so I purcchased 0.3mm, 0.6mm, 2mm pure silver wire and STEADTLER 2mm holder and mechanical pencils in Japan....
I purchased STEADTLER more than 1000yen ($13-14) in Japan but I found here is selling $5.75 at STEAPLES....I was so shock.....

Well, I am now waiting 2mm silver wire come from Brithsh, then I will start for silver point drawing.

シルバーポイント

日本にいる間にシルバーポイント用の銀線、0.3mm, 0.6mmとSTEADTLERの２mm芯ホルダー等買っておいたのだけれど、昨日こちらの大手文房具屋にて全く同じSTEADTLERの芯ホルダー、５ドル７５セント（今の日本円で換算したくないけれど、すると３００円ちょっと　汗）で売っているのをみて凹みました。。。やはり日本はなんでも高いや。。。（涙）
一昨日は画材屋でシルバーポイント用の皮のペンケースを購入〜。あとは英国からやって来る肝心の２mmの銀線待ちです。。。

そうそう、丸善で購入した同じSTEADTLERの0.5mmのシャーペンは重さと言い、とても良いです（写真一番左の銀のやつ）。丸善で一番高いシャーペンでしたけれど、それでも価格は１３００円ちょいだった筈。銀線を入れた感じも使い勝手とても良い感じです♪同じ物をこちらで探したけれど見つかりませんでした。残念。
日本から戻って来てまだ日も浅いのでまだまだ溜まっていた「やらなくちゃ行けない事」てんこ盛りです（汗）。取り敢えず今からはビュランと彫刻刀に油通しの作業をします。ひ〜っ（滝汗）

I've return to home!!

2011-08-12T09:07:00.002-04:00

I had been returned my home on 10th from Japan. It had been very very difficult those days of Japan for me especially this time visit....
I am so exhausted mentally and physically and I need rest for while. But I have to do many things to do!! Well I guess that I have to move on!!

日本より帰還
１０日の日に日本より戻ってきました。今回の日本はいつも以上にいろいろとキツかったです（汗）。ゆっくり休養を取りたい所ですけれどやらなくちゃ行けない事が山積しているので無理しない様にがんばりますw

Japanese style

2011-07-11T07:22:00.000-04:00

I found cute Japanese hair accessories at 100yen shop(like 99cents shop) .
I love those!

１００円ショップにて和モノかんざしｘ２とヘアクリップ１購入～いつも楽しみにしている銀座の和モノアンティークのお店に今回は行けないのですが、結構ストレス解消になりました（笑）。

Second test print

2011-07-05T21:24:00.000-04:00

Second test print has been succeed with dish wash sponge, so I am glad for that. Now I need more woodblock cut work.

試し摺り２

試し摺り成功♪今回は食器洗い用のスポンジを使用。これは版に墨がちゃんとつけられて良かった。一応ざっと彫った彫り跡を見て、この後もっと彫りこんでいきます。

Test print

2011-07-03T10:54:00.000-04:00

I tried first test print with cheep sumi (black ink) but unfortunately I forgot prepare for blush so I use my fingers but it didn't work.....I will purchase blush tomorrow...

ざっと彫り終えた所で、スーパーにて購入した安い墨汁＆のりで試し摺りをしてみた。結果はご覧のとおり。何がなんだか分からない(爆）。これは墨を版にのせて伸ばすのを、刷毛とか買うの忘れたので指で伸ばした為と劣悪な墨汁（さらさら墨液で手が汚れない、という謳い文句付きｗ）でダマになって色が載ってない（これで原液です）為です。
ただ、指で墨を伸ばすと不思議な流れる様な感じになるのは発見かも(笑）。

刷毛を購入したらまた試し摺り再開します。

New Woodblock print

2011-06-30T09:13:00.000-04:00

I am in Japan and visit hospital on every day. I don't have long time for working on anything but I think that I can do something like small woodblock print so I am working on it.

木版

毎日一日中、病院で付き添い介護をしていますが、症状が多少落ち着いてきて様子を見ながら数分ずつとかわずかな時間が取れる事があるので、本日は画材屋により朴の版木とパワーグリップ５本入りを購入し、彫りを始めました♪

To Japam

2011-06-18T23:35:00.003-04:00

I am going to Japan on next Wednesday, 6/22. This is so sudden and it was not expecting travel but I have to go because of my mother's illness(ALS). The plan is one month stay but I am not sure that I can go back to US in plan....I hope so, really....

お知らせ

一身上の都合により急遽２２日の木曜日に日本に行く事になりました。一応ひと月の滞在予定ですけれど、事情により伸びるかも、です。取り敢えずお知らせまで☆

French race

2011-06-12T16:00:00.002-04:00

I had first blooming in this year!! I was wondering which I can see flower on this year because I've lost my French race for winter frost and bought new one....

フレンチレース開花

昨年の冬にやられて新しい株を買ったフレンチレース（白薔薇）です。心配していたけど無事開花しました♪　蕾も続々出来ているので楽しみです♪今年のNYは猛暑続いたりして変な気候ですけれど、今度こそ株は元気なままでいられます様に。。。

Got Microscope

2011-06-04T19:29:00.003-04:00

I have got kid microscope (x450) for $20. To take a look daphnia, it need only x100 so that is some of web site says. I think magnified x450 is enough for that.

顕微鏡

子供用の顕微鏡を２０ドルで購入してみました（笑）。本当はPCに繋げられるUSB顕微が欲しかったのですけれど、倍率２００倍っていうのが怪しかったので３０ドルの価値を認めませんでした（笑）。この顕微鏡の倍率は４５０倍。ミジンコを見るには１００倍で十分とサイトに書いてあったのでこれで十分の様な気がします。これで物足りなくなったらちゃんとしたUSB顕微鏡を買います（笑）。

さて沢山増えたみじんこを無事見る事が出来るでしょうか。それは後日発表したいと思います。

Concert at Carnegie Hall

2011-05-23T01:27:00.008-04:00

Today I went concert at Carnegie Hall. Katya Grineva is classic piano player and 12th concert at Carnegie Hall for this year. I have not been at Carnegie Hall for while because last time when I visit for Herbie Hancock, the seat was so narrow and feel so uncomfortable....But fortunately today's seat was first line and it was enough space to balcony so I feel very comfortable and relax at this time!! The concert was charming.

Photo 1:Art Book store "RIZZORI".

Photo2:Art Nouveau Look-like Phone Box

Photo3:From inside of Cafe

Photo4:Carnegie Hall

Photo5:Front of Carnegie Hall

久々にコンサート

本日はKatya Grineva という人のクラッシックのピアノを聴きに凄く久しぶりにカーネギーホールへ行く。歴史ある音楽の殿堂、カーネギーホールだけれど実は苦手である。最後にハービー・ハンコックを聴きに行った時の座席が大変狭くて膝が前の座席にピッタリくっついていたのでとても痛くなってしまったという苦い思い出があるのだ（汗）。それ以来（ってもう相当に昔なんですけれど。。。汗）カーネギーには足を運んでいなかったのである。しかし今回は（３階席の）１列目で前にあるバルコニーの壁（？）と膝との空間は有に２０cm以上空きがあり、とても楽であった。そして中休みの後、隣のカップルが出て行ったので益々楽にして見る事が出来た♪コンサート自体も自分の好みの弾き方をする方でとても良かったです♪

写真１：コンサート前に寄ったアート専門書店「リゾーリ」

写真２：アール・ヌーヴォー的電話ボックス（最近電話ボックスなんて見てなかったw）

写真３：コンサート前にカフェでリンゴとヴァニラアイスのクレープを食べました。カフェの中から。

写真４：カーネギーホールは未だ改装（修復）中〜〜

写真５：カーネギーホール入り口

Daphnia pulex 2

2011-05-13T18:53:00.001-04:00

After I check about yeast feeding, I may be overfeed them....that is why too much yeast smell so badly.
I will hold to give them until water become clear for this time.

調べた結果、どうやら餌のやり過ぎみたいでした（汗）。もっと少量で良かったらしい。。。まだミジンコは餌のやり過ぎで死んだりしていないので、水がクリアになる（水中の餌をミジンコが食べ尽くす）まで待ってみる事にします。

Daphnia Pulex

2011-05-13T14:46:00.004-04:00

I tried three times for caputer Daphinia and I did captured them finally.... I gave to them dry yeast but now they are terrible smell....so I got water tank to out side. I am now looking for different food for Daphinia. I have to.

みじんこ捕獲♪

３度目の正直でようやくミジンコ確保です♪これで駄目ならネットで買おうかと思っていました（笑）。ミジンコは何かの拍子にイキナリ水槽ごと全滅してしまうそうなので２つに分けました。と言っても一つはペットボトの簡易水槽です（今度買ってきます）。餌はドライイーストを細かくして水に溶かせたものを与えています。。。。しかし、今日になってこのドライイーストの腐敗臭？が大変酷く、一つ匂いの強い方はベランダに出してしまいました（汗）。青汁の方が匂いないならそっちにしたいのでネットで探してみようっと。

園丁のトーマス君は水槽管理担当にもなりました（笑）。じっと水槽を見守るトーマス君（写真１枚目）

Dendrobium Nobile

2011-05-02T22:39:00.003-04:00

This is Dendrobium Nobile(orchid) that I found it at supermarket. I used to have few of them but it was while ago and now I am glad that I had back them!! I was looking for "Yukidaruma King" but this one are similar (actually "Yukidaruma King" is completely white not pink edge) so it is fine to me! How lovely are those flowers!!

デンドロビューム（洋蘭）

満開のデンドロです♪　こちらもスーパーで安く買ったのでまたまた正確な品種名が分かりません（汗）。以前は５種類位のデンドロがあったのですけれど今は一鉢もなくて寂しかったのです（笑）。「ユキダルマ・キング」というお気に入りの品種を買おうと思っていたのですが、これは似ているから良しよしとしよう（笑）。。。。もっともユキダルマ・キングは真っ白でピンクのエッジはないのですけれど。。。（汗）

New French Lace

2011-04-27T19:07:00.005-04:00

New French lace is came to my place at last!! This is second French lace which instead first one has cold damage of this winter.....I am swear that I put this one into inside of my house from this winter!! I hope this one is at least for long.....

フレンチ・レース

オーダーしていたフレンチ・レースの株が来ました。丁度暑い日だったのでさっそく古い死んだ株を掘り起こして植え替えしました。古い株は吃驚する位根がしっかり張っていて、本当にもったいなかった。。。（汗）今度こそ一定以上の寒い日には室内に取り込んで長く楽しみたいです。

Peace visitor

2011-04-27T16:00:00.003-04:00

Today's visitor....peace!

本日うちのベランダに珍しく白い鳩君が来ました♪

Cattleya

2011-04-21T02:28:00.004-04:00

This is the first one blooming cattleya on this year!! I love this Pot. Little Toshie "H&R" because it is so pretty flower isn't it? This one bloomed on last week but flower still keep beautiful shape on little more while!!

今年初カトレア

今年初のカトレア咲きました。品種名はPot. Little Toshie "H&R".オレンジの花弁と赤のリップの美しいお気に入りの品種です♪先週末に咲いたのですけれどカトレアは花持ちが良いので暫く花を楽しめるのも好きです♪

Photo:Little Toshie "H&R"

Web site still unsteady

2011-04-14T19:55:00.004-04:00

I just checked mu web site so there are still doing update their server. So I hope it is done soon...

朝型チェックした時は大丈夫だったのに、今またサイトの方は見られなくなっていました。。。どうやらまだアップデートは終わっていない模様です。早く復旧します様に。。。

Updating is done!

2011-04-13T19:33:00.002-04:00

Updating server is finished. I am glad that it wasn't take so long at this time. Thanks! アップデート終了～サイトのアップデート終了していました。今回は早い復帰でよかったです♪

Server updating.....

2011-04-13T10:49:00.004-04:00

Right now my web site server has been updating so we can't see website until they done. サーバーアップデート中只今サイトの方がサーバーのアップデートの為見れなくなっております。スミマセンがお越しの方はまた後日来てやって下さいませ。

Mini Phal. & Strawberry

2011-04-11T13:59:00.005-04:00

I purchased mini-Phal. on last weekend. It was so cute!! Unfortunately there is no exact plant name so that is a reason which I don't like buy orchids at non-orchid nursery like supermarket or small plant shop....

But I LOVE MINI...it is so cute!! Isn't it?

And my strawberry are finally become red!! I wonder when should I get them...mmm

ミニ・ファレノプシス（胡蝶蘭）

週末スーパーで激安だったので思わず買ってしまいました（汗）。以前から欲しくて購入予定だったシンビジウムの開花株も激安で売っていたけれど、実際の大きさをみるとどう考えても家には置けない。。。うぅ。ベランダに置きっ放しにするならいいけれど、強風の時とか冬とか中に入れる事を考えると。。。うぅ。。

ま、ミニ・ファレノはやっぱり可愛いです♪株の置き場所もそんなに取らないし（笑）。。。

いちご、赤くなってきました♪　さていつ収穫すれば良いのやら（汗）。っていうかさっさと収穫した方が株に負担をかけなくて良いんだろうか？？ちょっと後でいちごの本見てみなくちゃ（汗）。

2011 Strawberry

2011-04-01T14:41:00.006-04:00

It looks like strawberry becoming strawberry to me! But I still wonder when those gonna be turn to red??.....Well, I guess I look forward it!

いちごその後

実がなってきました♪現在５つほどの実のなりかけがあります♪今年は花が盛大に付いてる株を買って大正解でした。。。。。ただ、一体いつ赤くなるんだろう？？（汗）

Spotted Phalaenopsis

2011-03-14T19:47:00.004-04:00

This is my birthday gift. I've been seen spotted phalaenopsis over five(or more??) years ago at NY International Orchid Show but that time was very expensive and I couldn't buy...

This was with gift wrapping so there is no tag of exact name so I am trying figure that out with my orchid books....

スポットのあるファレノプシス（胡蝶蘭）、頂きました。以前はかなり高価だったこの品種も普通種と同じ価格に落ち着いた様です。残念なのはギフト用の寄せ鉢なので品種株名のタッグがない事。。。（汗）今、蘭辞典にて品種名を特定中です。

Japan earthquake

2011-03-12T22:29:00.003-05:00

I still am can't believe what is happened right now in Japan....but foutunately there is always internet on line even right after earthquake and all my families and friends are fine, so I am so glad for that....

March 11th was my birthday so I still can't believe why this happen on my birthday.......

Fish trying to eat sun

2011-02-07T16:08:00.004-05:00

This is underdrawing for stencil sheet(printmaking) small size. It is not finish yet....

ステンシル版、サムホールサイズ、より更に小さい（7 x 11.3cm)。怪獣っぽいお魚を描こうと思ったらカオはいつのまにかシャチホコっぽくなった（爆）。まだ未完です〜

"Fire Stone 6"

2011-02-02T16:47:00.006-05:00

After I put Alkyd color white for fire highlight part and erase some necessary part, I re started oil layer at skin part. Skin part is very very delicate so I need thin layer so many times...Great master Van Eyke is repeated more than 80 times at same part.

This is only few repeat(yet!) but visibly the skin looks smooth.

「燃える石」６

アルキド樹脂絵の具、白で炎部分のハイライトや不要部分の修正をする。アルキド樹脂絵の具は皮膜力（？）が強く一度さっと塗っただけで下のものを覆い隠してくれるし乾燥は水乾燥なので素早く重宝する。もっとも水系を使ったら必ず１日は乾燥させるけれど。

乾燥後一日待ってから肌部分の油彩レイヤーを重ねる作業を再開。まだ数回だけれど、肌のなめらかさを視認出来る様になって来た。最初は一度グラッシを掛けてしまおうか迷ったけど、下層をきちんと構築していないと立体感や質感に乏しくなるのでじっくりと薄い油彩層を重ねて立体感を構築してからグラッシを掛ける事にした。今まで自分はグラッシをすぐ掛けすぎだったと改めて反省。。。。（汗）

服の色。当初は緑色にしようと下色に黄色入れたんだけど、緑だと地味過ぎる？？か不安になって来た（笑）。迷い中〜〜☆

Stencil sheet printmaking....

2011-01-25T15:26:00.009-05:00

I tried to print my original stencil sheet with my baby press machine... This baby press machine is really useless for copperplate print it is too light weight and small handle...so I thought may be they will accept stencil sheet because it thinner than cooper plate.

But I was wrong!! Look at the photo....For print, I have to close tight bulb(lever? whatever!) for right pressure to paper and print sheet. But when I gave them right pressure for print, the handle won't move. I put 12pound weight for press machine stabled but I can move only half going of handle.....as you can see photo, it print only half. But I cam not full move.....

It will be possible to make turn full handle if I bolted four corner of press machine into stayed heavy table but that is impossible...I don't have space and such a heavy table for doing that.

Well, for now, I am really looking for where the place holding some nice press machine and can use with really cheap fee.....sighn.

ステンシル版の失敗

数年前に購入した小さなプレス機がまったく銅版に役に立たないと七転八倒して奮闘した後、悟ったのであるが薄くて軽いステンシル版ならば大丈夫なんじゃないかとふと思い立ち、ステンシル版を作ってみたのだった。

しかし結果は散々。。。。（涙）。結局銅版を試した時と大して変わらなかった（涙）。

要するに刷るのに必要なプレス圧を与えると、プレス機自体がそのプレス圧に耐えきれないのである。なので１２パウンド（６キロ）の重りを用意してプレス機を動かない様にしてハンドルを回すのだがハンドルが小さいので半分までしか回らない（写真で半分しか刷れてないのはその所為。。。）必要なプレス圧に対してハンドルの作り自体も対応出来ていないのだ。。。

鋼鉄のボルトかなにかでプレス機の四つ端を大変丈夫なでっかい机にでも固定してしまえば良いのかもしれないけれど、物理的に無理なのでこれは無理。

。。。という訳でぐったりと疲れた一日であった。。。

Fire Stone 5

2011-01-24T15:22:00.007-05:00

Still developing layers.... and I put yellow for under color to cloth part. The cloth part going to be green?? or greenish blue or something...(I am not sure yet!)　I put camaieu into hair part (*camaieu=

blown and white torn like grisaille).

Now I put back some color into neck part with alkyd colors and make more light(un transparent white) into fire stone.

「燃える石」５

服の下色として黄色を入れる（実際の色は緑？青緑？ん～未定）。顔部分の影を強くし、明暗をはっきりさせる。どこまでやっていいかまだ分からなくて、この辺りで止めておいた。もっと明暗強くても良いのかも？髪も少しずつカマイユ（茶＆白のツートンカラー）で明暗をいれていく。今は首部分削りすぎたのでまたアルキド絵の具で中間色に戻すのと燃える石部分に不透明な白系統で光を入れて行く作業。

Fire Stone 4

2011-01-13T15:08:00.003-05:00

After dried oil surface, I have used razor blade for take off small dust. After took off some dust or tiny things, I glaze with middle color for edge line(like hair and background) for erase sharp color edge....This process I use

alkyd colors.

And then I have begin to put shadow colors for very beginning.....

「燃える石」４

画面全体に「油通し」した後、乾燥を待ってカミソリの刃で微細なゴミやほこりを取り除く。その後、アルキド樹脂絵の具を使用して頭部分と背景のエッジやら手と背景のエッジやらを中間色で境界を消しておく。

ここからは通常のレシピの溶き油でぼかしで影部分を入れて行く作業に入る。もっとも一番最初の層なのであんまり影の色にこだわり過ぎる必要もない。影を入れる第一段階。

"Fire Stone" 3

2011-01-10T16:30:00.003-05:00

After approximately dried surface of painting, I put painting medium oil of my own recipe which is linseed oil, damer varnish and turpentine. This time is very use for under layer so I put bit more amount of English turpentine than usual...

Use Indian red with green color then I put thin oil layer on to whole surface and use other brush(dry) and wipe off some bright parts.

Now I have to wait for dry again.....

「燃える石」

乾燥後、いつものレシピよりEnglish turpentine　を心持ち多くしたメディアム・オイルにインディアン　レッドと緑で全体に薄くグラッシ、というか油通しする。油の層は乾いた筆で馴らして余分な油を取りハイライト部分の絵の具は拭き取り、乾いた筆で馴らし跡を綺麗にする。

そしてまた乾燥待ちです〜〜（笑）。

"Fire Stone" 2

2011-01-06T14:53:00.002-05:00

I did put my technique which I calling "put texture" progress on it. This picture looks bit too dark background but not so really on real. However I want dark background with face shadow...

Now I need to wait for dry(until oil smell is gone).

「燃える石」２

アクリル絵の具にテレピンとリンシードオイルで背景の下色とテクスチャーを付ける「模様入れ」の作業をした。画像では少し濃い目だけど、本来は背景の色はもう少し明るい。もっとも背景と顔部分の影は濃い目にするのであんま変わらないかも。

これで数日乾燥待ち。アクリルなので触指乾燥はとっくにしているけれど、これでオイル臭しなくなるまで待つ。冬だから時間掛かるかなぁ〜。

"Fire Stone" 1

2011-01-04T16:33:00.002-05:00

I guess that I started my work daily again from this year so be it..

This one will become very classic style and that is exactly I want at this time because I need check whole my work process.

Now start with acrylic as usual...and I need more work with it.

「燃える石」

今年からまた制作プロセスをブログにきっちり載せる事にしました。・・・はい、自分の為です。これやらないと何となくさぼっている様な気になるので（笑）。今までのプロセスで納得出来ていない箇所をもう一度確認し新しいやり方を模索する為にクラッシックな下絵です。サイズはF６程度。タイトルは「燃える石」。

A HAPPY NEW YEAR OF 2011!!!

2011-01-01T19:01:00.003-05:00

A happy new year for everyone!! I wish to become good year for everyone...

And thanks to come to my blog this year,too.

明けましておめでとうございます。

旧年中は当ブログに遊びに来て下さって有り難うございました。本年も変わらずどうぞ宜しくお願い申し上げます♪２０１１年は（も！）皆様に沢山良い事が有ります様に☆

FILM SCANNER

2010-12-29T23:25:00.004-05:00

I purchased film scanner CANON 9000F. I already scanned few slide film and photos and this one is really first and top quality!! I really loved this one.

フィルムスキャナー

結構前からエプソンとどちらにするか迷っていましたけれど、結局第一希望だったキャノンの９０００Fを購入しました。早速スライドフィルムをスキャンしてみました。そしたら今うちにある複合機のスキャナとは比べ物にならない程のスピードや性能であまりの差に吃驚しました（笑）。これで大切な中判カメラさんで撮ったフィルムも安心してPCに取り込めます♪

ってまたまた制作と関係ないブログでスミマセン（汗）。

SEKONIC STUDIO DELUXE

2010-12-16T17:37:00.006-05:00

I already have Sekonic Studio Deluxe L28-c2 but I found L-398 on e-bay so I purchased it. This was really good price because "It is only parts or repair" item...and I received yesterday (I hate Royal Mail because it take one month for one small package!! I received three times another package from other foreign between this term) .

So I check up for this one but it was nothing wrong!!! It looks like that the holder does not know how to use this one... But it was very fine and I am so glad!!!

Photo:left Sekonic L28-c2, Right:Sekonic L-398

セコニックのスタジオ・デラックス、という往年の名モデルがある。これは電池も要らない純粋なマニュアルタイプ（今のはデジタルです　汗）だが４０年（５０年かな）近くに渡ってプロに愛された単体露出計と言えばコレ！というモデルである。

で、このスタデラ（スタジオ・デラックスの略）も長期に渡って作られて来た為に幾つかのモデルが存在する。自分の持っているのはごく初期のものだったので今回e-bayで比較的新しいモデルがかなり安く売り出しているのを発見・・・しかしこの製品は「壊れているので修理または部品用」って書いてあるのだ。まぁ、（自分で）直して使えばいいや〜と思い英国から購入〜。（ちなみに英国の郵便局Royal Mailは大嫌い！！である。小さなパッケージ一つ送るのに丸まるひと月も掛かりやが・・じゃない掛かりました・・・その間に他の国から３回も荷物来たんでこのシーズンの所為には出来ない。システムの問題だと思う〜〜怒）

そうして格安価格で購入したのであるが、早速正しい値を出す旧モデルと比較しながら修理に入ったのだが・・・・どこも悪くないじゃんっ♪♪どうやら持ち主の人がオリジナルの持ち主じゃないか何かで使い方が分からなかっただけ、みたい。わ〜い得した〜〜♪♪

画像：左　セコニックL−２８c２（旧タイプ）、右セコニックLー３９８（新タイプ）

Nutcraker

2010-11-29T19:38:00.005-05:00

I have two good soldier in my home for 10 years but I wanted more soldier. However I thought that I might need "The King" for first. So I bought king(photo).

Well, may be I need trumpet(music) soldier for next time!!

ナッツクラッカー（くるみ割り人形）

ウチにはクルミ割りの兵隊さん２人にもうかなり以前からこの時期の自宅警備をおまかせしています（笑）。ここ数年、増兵を計ろうとしていましたけれどナカナカ上手く行きませんでした。で、今年こそ〜！と思いふと気付く。「あれ？兵だけいて守る王様いないじゃんっ！！」（爆）。で、王様にお越し頂きました〜♪（画像１）ようやく一安心（笑）。次はラッパか太鼓の音楽隊を一人入れます♪

Woodblock printmaking

2010-11-05T23:54:00.003-04:00

Half part is done already but only half!! I don't think that I can do until this year....sigh.

Well I hope it will done with good.

「パレード」の木版画

ようやく半分終わった感じです。あ、でもこの版は２版なのであと１枚と半分あるんだった（汗）。絶対に今年中には終わらないでしょう、ハイ（涙）。ま、木版は気分転換なのでまったりやります。

Plastic container for oil medium

2010-10-21T04:53:00.002-04:00

I used to use left side plastic container for temporally (soon use) oil mixed medium but there is a problem. That tall (about 4" tall) container has lot of air with oil so it make oil sticky....

So I changed smaller container(well, this is Japanese "Bento" item anyway. Put some source or soy source).This one tall only 2" approximately. Much less than air.

描画用オイル入れ

今までは左側の２０cm位の高さの物を使用していたのだが、やはり普段使いの混合オイルは混合してしまうと酸化しやすくテレピンも蒸発するし（？）残り少なくなると非常にべとべとになるのだ。このべとべとはテレピンで希釈すれば元通りの粘度にする事は可能だが、使用したあとの筆がものすご〜くガチガチになる（涙）。

なのでもう少し小さい陽気を探していて弁当用のソース入れ？を発見。これだと高さ５、６cm位なので当座使用分だけ入れられて空気もそんなに入らない.....だろう...う〜ん下まで行くと変わらないかな？（汗）。ま、試してみます。すぐに使い切る事だ大切なので多分大丈夫でしょう。うん。

Julia Margaret Cameron

2010-10-11T17:36:00.003-04:00

Julia Margaret Cameron is one of my favorite photographer. She started to take photograph when age of 48. I love her Victorian photograph so much! It is very very inspirational to me.

ジュリア・マーガレット・キャメロン

私の大好きな写真家の中の一人です。彼女は娘さんにカメラをプレゼントされて写真を始めました。４８歳でした。彼女の素晴らしい写真の数々は大変インスピレーションを刺激されます♪

さて彼女の写真集、ここ１０数年来事あるごとに図書館から借りて来ていましたがいい加減購入しよう、と思い近隣の図書館からあるだけ写真集をオーダー借り入れしてきました。実際中身を見て決めるつもりでしたが、なんと左側の写真集、石盤の様に重いのです（汗）。サイズは通常の大判写真集サイズなのに厚さが墓石（核爆）。あ、日本の墓石じゃなくてこちらのです（笑）。図書館のカウンターで渡された時、もうどうしようかと（爆）。

http://www.youtube.com/watch?v=VqnVLwRagbs

French race

2010-10-11T17:28:00.004-04:00

My white rose(French race) is becoming pink-red at this time. I think dropping temperature is important factor for rose(other flower, too) color. May be, may be not.

フレンチ・レース

ここの所、昼は冷房、夜は暖房という感じで寒暖の差が激しいのだがその所為か夏の間純白に近かったフレンチ・レースも赤みが強くなってきた。これはこれでとても綺麗♪季節に寄って色が変わるのでこの種は大変好きである♪

Mushroom guy

2010-10-04T16:22:00.003-04:00

I purchased some mushrooms.....and there is only one kind which is "this".(photo)

Fun guy was delicious anyway!

マッシュルームがこんなんしかありませんでした。"FUN GUY"（おもしれ〜奴？爆）FUN-GI（きのこ）と掛けてるんでしょうか（笑）。彼は美味しいビーフシチューになりました♪

Tomato cultivated!

2010-09-25T15:49:00.003-04:00

I finally cultivated my tomato. This is my first big(I cultivated only five, but I'd love to say "big"!!) cultivation. and I am so glad! .....except one thing. It is small like candy...sigh. I also put seed of large tomato and this one is grown bigger than those small tomato plants, but it doesn't see any tomato yet....I have seen flowers lot so may be later??

I will do medium size tomato on next year!!

ミニトマト収穫！

ミニトマト収穫しました♪初収穫....ではありませんが（初収穫は１個だけ数週間前に採りました）初の大規模収穫なのです♪ええ「大規模」（爆）！たった６個でも大収穫です♪.....たった一つの問題を除けば。そう、このミニトマト、小さすぎ〜（汗）。いや、ミニトマトなんですが....ホントにあめ玉サイズ（涙）。まぁ初心者なので良い事にしよう、うん。

隣の大株は実をつける気配なし。花はずいぶん咲いたので様子見です。大玉付いてくれないかなぁ〜大玉見たい....。

来年はミニではなくイタリアンの様な細長中型タイプにチャレンジしてみたいです♪

Cooling pad for MBP at last!

2010-09-21T17:23:00.003-04:00

I had heat problem since I purchased my MBP 15" on this July. Now summer is gone(almost!) so I don't have so much problem than before but I still better need it. That is why that I ordered this one. I choose NZXT Cryo LX(black). This is my first notebook cooler but it looks working very very fine for me!(and the fans are quiet, too)

So I am glad that I have to worry about heat anymore!

MBPの冷却パッド

夏にMBP１５”を購入してからずっと問題だったCPUの熱でしたが、本日オーダーしていた冷却パッドが来て漸くこの問題から解放されました♪オーダーしたのはNZXT Cryo LX(black)というモデル。MBPのアルミボディに合わせたアルミ素材です。その他の条件としては「冷却ファンが３つ（最大）搭載されているモデル」「USBポート口が機体の後ろ側、あるいは左側」でしたが、中々条件に合うモデルが見つからず、夏も終わった今に......（汗）。

初めての冷却パッドですが、使用感はとても良く最大３つのファン搭載ですが音はとても静かです♪冷却パッドは自分のサイズより一回り大きな物が良いとされていますが、このパッドは１７”でも楽々乗るサイズなので１５”では余裕がありその点でも良いです♪

とにかくコレでCPUの熱温度をビクビクしながら使用せずに済むのでほっとしています♪

Backside fixed

2010-09-16T14:19:00.005-04:00

My painting on progress right now does have been use backside of other painting which I abandon a while time ago.... so I was forget to fix( whitened ) this abandon side so I had to do it now!! The abandoned painting are oil painting so I can't use acrylic gesso. I used white calk(powder) and quick drying white(holbein) tube with linseed oil, darmar varnish and turpentine. Actually I don't need be careful like painting surface but I need to do few times to cover my abandoned painting.

後ろ側の処理

「模様入れ」作業を終えた画面、未だ乾燥しません。前回触指乾燥、と書きましたが本当はアクリル絵の具なので触指乾燥はすぐするのです。正確には「散らしたオイル類が乾燥する（鼻を近づけて油臭さがなくなる）までの間」でした（汗）。

さて未だ臭うのでこの間に裏面処理してしまう事に。でも乾燥に時間をかけたくないのでホルベインのクイック・ドライング・ホワイトにチョーク・ホワイトの粉末を混ぜ、リンシード、ダンマール・ワニス、テレピンで希釈して塗りました（画像）。

これは失敗作が隠れれば良いのであって表面の様に繊細にやらなくてよいのである意味楽です（笑）。それでも１度では荒いので、２、３回繰り返します。

Linseed oil stiff......

2010-09-14T19:33:00.003-04:00

My new painting is on progress and being good for now.But I am still suspicious so I am not going to upload each my progress until I finish this painting this time....

I found one of my linseed oil became stiff....so I put it in to boiled water (but not too long and not too hot! ....and also Don't forget take off the cap!). It became liquid again.

リンシードオイルの凝固

な〜んか久々に使っていなかったリンシードオイルを使用しようとしたら見事に固まってました（汗）。瓶のキャップを外して湯煎にゆっくり掛けたら溶けたんですが.......な〜んかまた気が付いたら固まっていそうな予感が（苦笑）。

新作制作は順調に進んでいます。というか２ヶ月以上もお休みしたので順調に進んでくれないと困りますです、ハイ（汗）。現在は「模様入れ」作業を２日前にして乾燥させている段階です。

さて、いつもならその都度作業段階をリアルタイムでアップしているのですが、今回はまだ自分が今ひとつ自身がないので作品が完成したら制作過程をアップしようと思っています。

そうそう、困っている事が一つ。「模様入れ」作業をした後で裏面の処理（失敗作の消去）をしていなかった事に気が付きました（汗）。ボードの片面を（触指）乾燥させている現在、どうこうする気はありませんがさていつの段階で裏面処理しようかな、と（汗）。作品が完全に完成してから....は区切り的に良さそうですが、な〜んか万が一完成面に白いの付いたら嫌だなぁ〜と思うし....やっぱ途中の区切りの付いた段階でかなぁ？う〜ん？？

Camomile

2010-09-11T17:08:00.003-04:00

I have got camomile flower! .....But only one.(There is another bud) I plant camomile because I love camomile tea, so I need more flower! There is no way that only one flower become tea....sigh.

カモミール

春に種を蒔いたカモミールが漸く花を咲かせてくれました。......といってもたった一輪.....（涙）。蕾があと一つ見えますが、これではお茶になりません（泣）。う〜んどうしよう....

Fixed Mac OS X finally....

2010-09-08T23:47:00.002-04:00

I re-bootsed Mac OS X so problem is finally gone and back to normal. But I was so busy to put back my back-up files almost for whole days.

But now it is over. Back to normal!!

Now I am finally CAN back to work.

結局原因が特定できないまま、HDD を初期化してからMac OS Xを再インストールする事で問題は解決しました。その後、バックアップファイルを戻す作業で丸一日ほど潰れましたが（涙）。

それでもこれで文字打ち大丈夫です！よかった〜。

これで漸く安心して制作に戻れます♪ほっ。

Re-starting, finally....

2010-09-06T23:28:00.003-04:00

My painting had been stopped since over two month....it was REALLY TOUGH TIME. But I knew that was NOT only "couldn't paint" but more than beyond that for more step up to higher place more than ever!!

So now I can finally start for new painting and I am so pleased for that. I still not know that this is really right one to do....but I am going to forward anyway. I just hope that this would be success painting.

But since yesterday, I had problem about Mac OS X font. Only few word in Japanese could not become type(if I type so the word has just disappear) . I tried delete cache, safemode start, go back to normal day with time machine, but it is not working. It is really pain in neck...

photo1: glass jar

photo2:my garden keeper "Mr.Tomas"

.....with Adobe Lightroom 3 trial version.

ようやく制作再開

思う所あって（？）約２ヶ月ちょい制作不能状態でした。もう七転八倒しておりました（苦笑）。ただスランプ、というのではなく、ステップアップの為の必要なプロセス準備きかんという所です。で、ようやく先週から新しい作品に着手する事が出来ました。これが確実に上手く行くのかとても不安ですが、頑張りたいと思います。

それはともかく、昨日から問題を抱えています。Mac OS X(10.6.4)をアップデートしたら特定の日本語が打てなくなってしまいました。特定、というか「き」の文字です。かなテーブルではこのように打てますが、この文字が入る単語の変換は一切できない＆単語全部が消滅してしまいます（涙）。セーフモードでの文字キャッシュ消きょから始まって全てのキャッシュ、サファリのリセット、問題なかった日に遡ってタイムマシンをきどうさせてもみましたが、今の所問題解決に至っておりません（涙）。絵に集中したいのに......とほほ。

画像１：こんぺいとう入れに買ったガラスの小瓶

画像２：うちの園丁トーマス君

＊RAW現像ソフト、Aparture3→Nikon NX→Lightroom3　と試しています。といっても買うのは最初からLightroom3と決めているのですが（苦笑）。

New Link

2010-08-28T13:59:00.002-04:00

My friend has been open her website at last. So please check it out!! Her art world are really beautiful.

http://www.geocities.jp/gosuioukoku/Fukase/Home.html

ウェブサイト更新

リンク・ページに深瀬優子さんのウェブサイトを追加しました。オープンしたてです！是非彼女の素晴らしい世界を堪能して下さい♪

http://www.geocities.jp/gosuioukoku/Fukase/Home.html

Good shopping!

2010-08-03T16:09:00.003-04:00

I grab those three on last weekend at thrift shop! They are very cheep but two of them are silver. And I have also got Mikasa tea cup, that was nice too.

古道具

先週末、元タワーレコードだった建物（で、その後何年も空きのままだった）にスリフト・ショップが入りました。この店、古道具屋さんで間違ってもアンティーク屋さんではないのでsが、よく見るとノリタケの食器セットが混じっていたり、とナカナカ玉石入り交じっておりました（笑）。で、画像の花瓶（パリのアンティーク屋さんのシールが貼ってありました）と砂糖、ミルク壷（銀製）をゲット♪銅板用の磨き粉でこしこし磨いて綺麗になりました♪あとミカサのカップ一脚もとても使い心地がよく良い買い物でした♪

still......

2010-07-27T14:18:00.003-04:00

Old man painting for study is still in acrylic progress. I need put more details in this step at this times. Usually I did not do this at this time but not "this" time!!

習作プロセス〜初期段階

未だアクリルの段階である。これまでのやり方だとこの辺りで次のプロセス（模様入れ、か油彩）に入るのだが今回はもっともっと描き込んでしまう。

Crab crab!!

2010-07-26T17:43:00.002-04:00

I ate crab and that was zoo good!!

photo:crab nail.

昨夜食べたカニの爪（笑）。

Study for work

2010-07-23T15:56:00.003-04:00

I have still three painting in progress but I feel something wrong with progress so I'd like check my progress and compress my process once again ( I am sure that I DO THIS several times or more!). But I am not hesitate to do this.

So I am doing with old man painting as study. I need to be focus from even little first step of my progress. Never be rough!!

Well I would be back in my three painting when I finish this...

制作過程のチェックの為の習作

ブログでも掲載しているが現在３作の作品を制作中である。しかし描き進めていくうちに詰めの甘さが目立ってきて筆が止まってしまった.....（汗）。その為これらの作品から一旦離れて改めてもう一度じっくり自分過程を突き詰める為に新たに習作を制作していく事にした。画像はまだ第一段階のアクリル。

自分自身の制作過程を綿密に構築していく事はそのまま作品の完成度を高める事だろう。この段階がきちんと出来ていないと出てくるモノはきちんと出来ていない、という事になると思う。この作業は今までも何度もやっている気がするが出来るまで何度でも繰り返してやるつもりでいる。

Basil flower

2010-07-20T19:04:00.003-04:00

My basil grows so well and now I have few flowers. So I took photos.

ベランダ組のトマトなんかは暑さでぐったりしているのに対して室内で育っているバジルは元気いっぱい育ちすぎ！？です。今日は花を付け始めていたので撮りました。

Woodblock printmaking

2010-07-20T12:59:00.003-04:00

I get white pine wood at HomeDepot. There is only one kind which does have 12"(30cm) wide there is no cherry, maple, so I don't have choice. I ask them to cut(their "cut" technique is horrible) and bring home.

I put my under drawing onto white pine with water and grew(Japanese grew). But white pine looks sooo soft....looks like more than "Shina plywood"....

I am trying to looking for some piece of wood seller by internet but not really good....they only sell too much or sometimes too small pieces(x100).

下絵の張り込み

先週末買ってきたホワイト・パインにヤスリをかけてから水＋糊で中国紙（和紙）に移した下絵を張り込みました。版は裏表を使用するつもりなので最初の１版目の分だけです。それにしてもホームセンターでこの１種類しかないのがツライ....桜とは言わないからせめてメープルとか置いておいて欲しいものです。昨夜こちらの木版画材サイトをみたら桜材ははがきサイズ以外全て「ストックなし。いつ入るかも不明」となっていました.....（汗）。

ホワイト・パインは木目がゆる〜く、ベニアの方が固いんじゃ！？と思わせる程柔らかそうなんですが、ここは選択の余地がないので仕方ないです。もし彫りに問題がある場合は放棄してベニアで再チェレン時になります。

Website recover!!

2010-07-19T13:43:00.002-04:00

Oh, ow my website recoverd....I guess they had finished server update, good!!

I tried remove to another server (not this x10.hosting.com) but they are very complicate and couldn't connect their FTP so I guess that I am going to stay in x10.hosting.com for while....

ウェブサイト復活〜

サーバーのアップデートが終了し、ウェブサイトが復活しました♪　実はこの期間中、別のサーバー(ninjya)に移ろうとしたんですが何と今年の５月からビルダーからのFTPを受け付けなくなり（FTPSに移行したそうです）ビルダーから直接上げられなくなっていました（汗）。ninjya内のアップローダーか指定のFTPクライアントをインストールして上げてくれ、との事で両方やってみましたがninjya内のアップローダーはフォルダが上げられない＆ファイル１０個３MBまでしか上げられないので無限に繰り返す羽目に.....（ファイル３０個程上げた時点で力尽きました）。指定のFTPは指定通りの設定をしても繋がりませんでした....。

という事でとにかくサイト復活したし、しばらくこのままでいる事にします。疲れました〜（苦笑）。

website server update

2010-07-18T01:17:00.002-04:00

My web server (x10 hosting.com) is updating since yesterday so my web site has not been available.....again. I am starting to think move.

お知らせ

サーバーがアップデート中なので只今ウェブサイトが見られなくなっています。日本のサーバー（ninja）に移るか検討中〜☆

underdrawing for woodblock print with sumi

2010-07-15T13:33:00.004-04:00

I am using Chinease paper for woodblock underdrawing. They are transparent, hard, tough. I traced down directly from finished underdrawing with sumi and colored pencil. I need twoparts(times) print so I need two underdrawing papers.(see photos)

木版画下図

先にアップした下図の完成図にドーサ引きした雁皮紙（中国温州産）を重ねてトレースしていきます。今回２版なので２枚。床のレンガ除いて墨＆色鉛筆部分は彫り部分です。.....下図を写している時にも「これはやっぱシナベニアじゃだめだ〜」とつくづく実感したので明日ホームセンターでプレミアム・パインを見てきます。ただホームセンターの買えそうな木は幅がそこそこしかないので今回の３０cm幅でぎりぎりかなぁ〜と思ったり。う〜ん.....毎回版木探しには苦労します（汗）。

underpaintings

2010-07-09T13:50:00.003-04:00

Those two are underdrawing. One is painting, others are for woodblock print.I am afraid that too much detail for plywood base woodblock print....I will figured that out with next step.Next step is put "sumi"(Japaneaes....but came from China!..... black ink) onto every line and make enough lines when use wood curving knives.

Well, this is first uploard with photo from my new Mac and I’d enjoyed it!!

下準備絵ふたつ

下準備中の絵ふたつです。ひとつは油彩画「茴香を煮る」。こちらは地道に下塗り中〜☆もうひとつは木版用下図（タイトル未定）。ただ今回版木がシナベニアなのでこれだけディテールが細かくて彫れるか不明....（涙）。次にこの上から墨で彫り線を取っていくのでそれで止めるかどうか決めよう、と思います。

今回初MacBook Proからの画像編集＆ブログアップです！この程度の画像編集だったらiphotoで十分快適に行えますね♪

Website update

2010-07-09T11:38:00.002-04:00

Right now, my website server is updating so it is not available for while....

Well I just hope that they gonna finish ASAP!!

ウェブサイトアップデート中

ただいまサーバー側のアップデートの為、ウェブサイトが見られません〜（涙）。

早くアップデートが終わります様に......

MacBookPro

2010-07-08T11:57:00.003-04:00

I've been finally got new laptop which is MacBookPro! I wanted this one for long time so finally I got it!! This is my first Mac and bit worried about moving data from windows, but there is nothing worried about! Mostly my data is photos and move into MacBookPro so smooth.

Now my most concern is my web data moving. This looks not going to easy. I tried some few web desighn software include iweb but it is not going well.....I am looking solution about this.

MacBookPro

長い間使用していたVAIOが異常に遅くなってきて買い替えなくちゃ、と思いつつ２年半...

我慢に我慢を重ねとうとう１５”モニターのMacBook Proに移行しました。Adobe RGBのモニターの色表現は素晴らしいです♪写真が全然別モノに見えます（Adobe RGBで編集した写真のみの話ですが　笑）。バイオの方も無理させなければまだ使えるのでラップトップはウィンドウズとマックとの両方使いです。デスクトップはウィンドウズですが。

一番心配していたウィンドウズのデータ移行ですが、全く何のストレスもなくマックで見る事が出来て安心しました。

目下の問題はウェブサイトのデータ移行....。今までウィンドウズで使用していたホームページビルダーは使えない。のでマック用をオーダーしようとしたら何ともうホームページビルダーはアメリカではとっくに販売終了していました（汗）。いままで作ったサイトのデータをそのまま移せればよいのですがそれが結構難しい〜（汗）。幾つかのソフトを試していますがうまく行きません。iwebも駄目。う〜ん。どなたか良いアイデアあったら教えて下さい（苦笑）。

"Soliloquize poet ～at Cafe Cokatrice"

2010-06-17T01:14:00.003-04:00

Here is another new painting. I love "cafe" so much like everyone else so I think it would be continue my "cafe" series for while....I hope you'd be love this painting.

You can see larger photo from my gallery page.
http://leimiart.x10hosting.com/leimiagallery/leimiagallerytop.htm

「コカトリス亭にて　～独白詩人」

こちらもようやく終わりました♪　夜のオープンカフェなので暗いです（笑）。今後もカフェはシリーズとして登場する・・・・予定です。

大きい画像はサイトのギャラリーページにてどうぞ♪
http://leimiart.x10hosting.com/leimiagallery/leimiagallerytop.htm

Strawberry is not good condition

2010-06-15T15:57:00.003-04:00

I wonder why strawberry leaves is not grow enough....sigh. Now I am thinking re- potting. I don't think too much fertilizer because I did only once since this April. The only reason that I can think about it is too much water....but I didn't do too much, I guess....mmm

いちごの生育不良

春に購入した時はあんなに元気だったのに新葉がどんどん出てもどんどん枯れていってしまい、今ではこんなにスカスカっぽい状態に・・・（汗）。今年の天候不順の所為かと思っていたけれど、う～ん・・・・？？肥料は一度しかやってないので肥料枯れではないと思う・・・後考えられるのは水の遣りすぎ・・・・なのかなぁ？？う～ん？？

今対策として考えているのは、この購入時のままの紙のリサイクル鉢（４０ｃｍ長さ）をイチゴ用ペットボトル鉢に植え替えてしまうというもの。というかそれ位しか対策思い付きません・・・（汗）。でもこの時期に植え替えていいものやら・・・う～ん・・・・・もう少し調べてみます。はぁ～

NEW PAINTING

2010-06-14T22:18:00.003-04:00

I uploard new painting finally!! I hope you like it!
You can go to my gallery page if you want see larger image of painting.

http://leimiart.x10hosting.com/leimiagallery/leimiagallerytop.htm

「ヨーヨー遊び」

ようやく完成しました。大きな画像はサイトのギャラリーページへどうぞ♪

http://leimiart.x10hosting.com/leimiagallery/leimiagallerytop.ht m

"The hunting ship of soul fire"

2010-06-11T12:36:00.003-04:00

Just after progress of "put texture". Several time I explain about this "texture" but I repeated once more. This texture made by acrylic colors with linseed oil, terpentine, and water. You can't leave on progress painting until the painting become completely dry out. Then it need clean unnecessary oils before the oils become "sticky".

Now I am waiting until oil smell is gone. It needs few days.

「鬼火狩りの舟」

「模様入れプロセス」を終了した所。夜の海なので暗い画面だ（笑）。久々に和物テーマの作品です。さてどうなるか（笑）。

cooperplate works on 2009

2010-06-05T01:25:00.003-04:00

I uploaded my printmaking works on 2009. There are cooperplate works (mezzotint, etching,　aquatint,stencil sheet). You can go to my website if you want see larger picture.

http://leimiart.x10hosting.com/leimiagallery/leimiagallerytop.htm

２００９年の銅板画その他アップ

昨年行った銅板画やステンシル版の作品を送ればせながらサイトにアップしました。大きい画像はサイトの方でどうぞ☆

http://leimiart.x10hosting.com/leimiagallery/leimiagallerytop.htm

New work!(Woodblock print)

2010-06-03T21:54:00.003-04:00

I've just uploaded new work. Which is my third works of woodblock print. Go to my website if you would like to see larger photo of work.

http://leimiart.x10hosting.com/leimiagallery/artificialbleedingofkerberos.htm

photo:"Artificial bleeding of Kerberos"

「ケルベロスの人工繁殖」（木版画）

細部の彫りを直して最終段階の摺りをした。今回で３回目の木版画である。版木もベニア、朴、桜と試してきたがその中でも今回の桜が一番気に入っている。桜の版木はアメリカでは手に入らないし、日本から買ってきた桜の版木はあとひとつだけなので似た感触の版木を探してみたい。今度はもう少し大きな版をやりたいと思っているのだが・・・。一版３色摺り。和紙。

作品の大きな画像はこちらのサイトの方でどうぞ♪

http://leimiart.x10hosting.com/leimiagallery/artificialbleedingofkerberos.htm

"Boiling funnel"

2010-06-02T13:08:00.003-04:00

I put some "texture" (that I calling) to new painting. This texture made by acrylic colors, linseed oil, terpentine, and water. Now I an waiting until dry( dry till not oily smell) ...
And I did woodblock print today. I will upload by tomorrow.....

「うい香を煮る」（うい、は漢字です）

アクリル絵の具にリンシード・オイル、テレピン、水によるいつもの模様入れ作業。
今は乾燥待ちです。この後油彩（＆テンペラ）彩色に入ります。・・・それにしても「ういきょう」のういの漢字が変換で出てくれません（涙）。「きょう」の方は別読みで出せるんだけど・・・。「うい」の別読み知ってる方は教えて下さい（笑）。

今日は前回やった木版画の本摺り作業をしました。４枚摺ってで３時間・・・（滝汗）。しかしいろんな事を確認しながらやったので勉強になり面白かったです♪刷り上った作品は明日にでもアップします。

Two new works has just begin

2010-05-30T16:31:00.004-04:00

I just started two new works from last week. Now under painting with acrylic colors.

photo left:"Boiling funnel"
right:"The ship that collecting soul fire"(title not set yet)

新作２作発進

先週から始まった新作２点。まだアクリル下塗り段階が終わった所。

画像　左：「ういきょうを煮る」（＊ういきょうの漢字が出ません・・・汗）
　　　　右：「鬼火狩りの船」

Hairspray test for imprimatura 5

2010-05-28T16:00:00.004-04:00

I did put some opaque colors for background, chair, other motif on two days ago. And today I put it again for chair (blue) part. Those are only underpainting, oil color. I may do that again if I feel colors are thin...

インプリマトゥーラの為のヘアスプレー実験　５

背景、椅子、その他のモチーフにそれぞれ不透明色を置く。３日前に一度やって今日更に椅子の青を再び置いた。これらはあくまで下塗りの色である。乾燥後もう一度繰り返す・・・と思う。

Worry about strawberry....

2010-05-23T14:18:00.003-04:00

My terrace garden vegies and rose are fine except strawberry..... Strawberry leaves started wither from a month ago. I didn't sip water when surface are dry because still bottom of pot are wet. But after that, I've knew that I have to water when surface dry even if bottom of pot are still wet. Now I am doing so, but I don't know those wither will become fine or not....

photo1:strawberry..
2:tomato seeding(large tomato)
3:tomato seeding(mini tomato)
4:chamomile
5:basil(after sowing)

イチゴが心配・・・・

２週間ほど前からイチゴの状態がヘンである。葉の外側から枯れてきている。最初の頃土の表面が乾いていても下の方がまだ濡れているから、といって水を遣らなかったのが原因なのか（その後調べたら底が濡れていても表面が乾いたら水を遣る、とあったので以降はその通りにしているのだが・・・）それとも表面が乾いたらすぐ水を遣るので根が窒息状態になっているのか良く分からない・・・う～ん。
かれて駄目な葉は取り去って風通しを良くしているし、根元から新たな葉っぱは続々と出てきているのだが心配・・・。肥料は与えていないので肥料枯れではない事は確かなんだけど。それともここの所の寒さが悪かったのか・・・日中１３℃位でも外に出してたし（１０℃以下になるとさすがに室内に取り込んだ）。

画像１：いちご
　　　２：トマト苗（大玉）
　　　３：トマト苗（ミニトマト）
　　　４：カモミール（こちらも生育が遅い）
　　　５：バジル（種から蒔いて結構大きくなりました♪）

Test for imprimatura 4

2010-05-21T15:16:00.003-04:00

I just put dark part and some motif. I will start to put opaque color when the board is dry.

インプリマトゥーラの為のヘアスプレー実験　４

暗い部分とモチーフを入れました。この後はもう普通の油彩画と同じ手順です。乾燥後に不透明系の絵の具を入れていきます。

Spit it out

2010-05-18T13:47:00.003-04:00

I drop my green painting pigment (this is special class Chinese pigment) and broke it....woops!!

掃除中にうっかり中国顔料（四緑・特級）のボトルを落として蓋を割ってしまいました（汗）。大風邪はようやく回復に向かっています。まだ咳出るけど・・・。

Test for imprimatura 3

2010-05-12T15:21:00.005-04:00

The surface of board is complitely dry so I can go to next step. To step of imprimatura, but before that I need clearn surface because of dust( I let board out to terrace right after did apply spray and it was so windy....lots of dust was there). I use leather blade several times with very careful and removed small dust.

Then I applied mix of STILL DE GRAIN, ASPHALTUM EXTRA,BROWN PINK, ROSE MADDER with turpentime, damar varnish, linseed oil. I wiped out with cloth and brush for hilight part. Well, I used brush mostly because the parts of hilight is so small. But when I use dried brush and remove oil color layer, it refilled the part soon because of oil color layer around.....so I did 8-12 times repeat this work so I get it out hi light part at last......

Now it must remain to dry. I'll do shadow and some other parts after this one dried out.

インプリマトゥーラの為のヘアスプレー実験　３

ここ数日間記録的？な寒さの続くＮＹエリアであるが前回施したヘアスプレー（３回）が綺麗に乾いているので実験再開である。まずインプリマトゥーラをやる前に、ヘアスプレー掛けた後ベランダに出して置いた（＆強風だった・・・汗）為に付着した細かい埃を剃刀の刃で取る。一度ではとても綺麗にならないので表面に傷を付けない様に注意しながら数度剃刀を使い綺麗に取った。

パレットに出ている透明で茶系の絵の具を適当に混ぜてインプリマトゥーラの為のグラッシ液を作る。使用した絵の具はSTILL DE GRAIN, ASPHALTUM EXTRA, BROWN PINK, ROSE MADDERである。こんなにごちゃごちゃ混ぜる必要はなくブラウン・ピンクだけでも十分なのだがムッシーニの高価なものなので沢山使用するのが嫌だったのだ（笑）。
ま、薄くならない様にある程度の濃さにしてダンマール・ワニス、テレピン、リンシードオイルの溶液で溶いて画面前面に均一に塗る。以前にすぐ使用できるように、とダンマール・ワニス２とテレピン１の溶液を瓶に作って置いたのだが、ダンマールが固まってしまっていたので湯煎でゆっくりと溶解させて使用した。やっぱ作り置きせず使用する毎にそれぞれを混ぜた方がよさそうだ。

さて画面全体に均一に絵の具溶液を塗ったらハイライト部分を布＆筆でぬぐっていく。ハイライト部分が小さいくて細かいので主に乾いた細筆で拭き取っていくのだが、一度や２度拭き取ってもすぐ周りの絵の具が侵食してきて中々綺麗にハイライトが出ない。８回～１２回くらい根気強く同じ部分を拭ってハイライトを出した。

ここで一度乾燥させてから同系色や黒を混ぜて影部分を更に作っていく予定。あと決まっていないモチーフとかも。

test for Imprimatura 2

2010-05-05T15:13:00.003-04:00

I've decided that leave the space both side of throne and continue to progress...Today is very nice day so I did spray onto pencil drawing. Hair spray is kinda funny!! But transparent coating is visible when board angle so it was very very interesting....
After wait one hour at outside(terrace) drying I did second spray again.

photo1:hair spray that I used
photo2:board after first spray

ヘアスプレー実験２

インプリマトゥーラの為のヘアスプレー実験だが、ナゼか？これ以上下絵が浮かばないのに無性に玉座が描きたくて仕方がない(笑）ので取り敢えず進めてしまい、インプリマトゥーラの透明絵の具層を施す時点で適当に他のモチーフを入れようと思う。本日は晴天なり。で、テラスでヘアスプレーをかける。１回目掛けてからすぐに被膜が固まり、透明で強固な被膜が出来ている！面白～い♪♪テラスの日陰で１時間乾かし、更に２度目のヘアスプレーを掛ける。見た感じは確かにフィクサチッフと変わらない・・・様に見える。面白い。ふむ。

画像１：今回使用しているロレアルのヘアスプレー(新発売）
画像２：最初のヘアスプレーを掛けた後。画像じゃぁ全然分かりません（笑）

test for Imprimatura

2010-05-03T15:15:00.003-04:00

I found some website for introducing the pogress of imprimatura and that site says "use hairspray" in progress so I was so surprised. So I asked several artist friend and they says " it may not wrong with ingredient as fixatif "....so I decided to try!!
This is underdrawing (pencil) for this test. I wanted draw throne but I hadn't think other...yet.

ヘアースプレー実験の為に

インプリマトゥーラの技法を検索していたらとあるサイトでヘアースプレーを使用している物があり吃驚した。諸先輩画家の方々にお聞きしてみたら成分的には問題ないとの事で実際に実験してみる事にした・・・・のであるが下図が中々思い付かず詰まっている(苦笑）。なぜかものすご～く空の玉座が描きたかったのでこれは２０分位で描いたのだがその先が続かない。ま、こうして「出来ない～」と言ってるとそのうち閃いたりするので暫く放置かな。

＊フィクサティフの代わりとしてのヘアースプレーの使用は「クルト・ヴェールデの絵画技術書｣にも出てました。１行だけ。すなわち「軽い黄変が生じても我慢できるのであれば通常のヘアースプレーでも十分間に合う」。

There are still in progress

2010-04-30T16:25:00.004-04:00

I've got terrible allergy (this year is REALLY horrible!!) and also catch cold too...I have feaver today.....so works are still in progress. I am trying to finish till on the end of May.

photo1:"Cafe Cokatrice". I finished underdrawing and into mid process of painting...seems need more & more work.

photo2:""Playing with Yo-yo". Looks need little more to finish line but I think that I can done till on May.

制作日記

未だ２作品が終わりません(汗）。とにかく今年の花粉症が酷いのと同時に風邪も引いてしまったので体調を崩しっ放しです。最初の作品(画像１）は「コカトリス亭にて～独白詩人」ですが、ようやく下描きから中描きに入ったところでしょうか。背景の暗部を入れたら明暗がはっきりしてきました。ポスター部分が明るいのはポスターを描ききってから最後に背景とトーンを合わせるつもりだからです。
次の画像は「ヨーヨー遊び」ですがこれは上描き段階で布地やベルトの細部なんかを仕上げていく段階です。

どちらにしてももう４月も終わり・・・（滝汗）。５月末までには必ず仕上げたいです。

texture of cloth

2010-04-19T16:46:00.003-04:00

Today I did put some texture of cloth and belt of "Playing with yo-yo" My allergy is terrible on this year and I couldn't get up yesterday....but today is little better than yesterday.

｢ヨーヨー遊び」服とベルト部分

服とベルト部分のテクスチャーの下描きを入れる。油彩。今年の花粉は大変酷くかつて無い程酷い花粉症の症状に悩まされているが昨日はとうとう寝込んでしまった（汗）。今日は昨日より良いので作業も少し出来た。

movie posters

2010-04-14T14:07:00.003-04:00

Yesterday was lower temperature so not too much pollen. My symptom was mild and that I was so glad. I could do work in that case....so I did!! I did underdrawing with oil color at movie posters. Those movie is bit maniac so I haven't see all..... But I really did enjoy draw those posters. It was fun.

Photo:"Solioquize post ~at Cafe Cokatris "(wall part)

壁のポスター描き

昨日は気温がぐっと下がり、幸いな事に花粉の量が少なく症状も酷くなくて作業が進んだ♪「コカトリス亭にて　～独白詩人」の壁部分の映画ポスターの油彩下絵を描く。まだ下塗りなので細部がないのだが映画のチョイスがちょっとだけマニアックなのがポイントである（笑）。皆様は幾つ分かりますか？

Hans Memling

2010-04-13T13:15:00.003-04:00

I purchased art book of Hans Memling. This book is better than the one I saw at Hospital museum in Bruges or some other Memling books at bookstore. Because prints are very fine!

ハンス・メムリンクの画集

・・・・を買いました。これ、一月半位前に見つけてネットで買おうと思っていたらうっかり表紙を忘れたので本屋にもう一度行き・・・面倒臭いのでその場で買ってしまいました。とにかくプリントが綺麗。あ、写真がぶれてるのもあるんだけどそれは現存していない作品の画像だからオッケー（笑）。
ハードカヴァーの普通の画集なのにこのお値段は嬉しい♪４０ドル（３７００円位かな？）ファン・アイクなどフランドルの他の画家の代表作も載っているのでお徳感倍増(笑）。

Last day of Group Exhibition

2010-04-10T18:02:00.003-04:00

Today is last day of group exhibition at "meat macket". I thank you for visit if you are!
I went to gallery and took walk from 23rd street through 34th street because it was beautiful day!

グループ展最終日

本日ＮＹはミートマーケット・エリアにあるギャラリーでのグループ展最終日でした。日本から展覧会に参加された皆様、お疲れ様でした☆
気温は肌寒いのですが良い天気だったので２３丁目から３４丁目まで歩きました。(本当は石屋の問屋街に行くつもりだったのに場所を１０丁目ばかし間違えてた・・・汗）

Website updated!!

2010-04-05T15:21:00.006-04:00

Looks like my server update is finish finally!! So I updated my exhibition which now's open until 10th.And I went to see easter parade on yesterday. There was lot of strange hats!!(photo) It was good weather and lots of people on fifth avenue. It was fun.

http://leimiart.x10hosting.com/
*

photo:1 theatre of Times square

2 wax house of Madam Tussauds

3~5 easter parade on Fifth ave. Hut hut hut!!

サイトアップデートのお知らせとイースターパレード

サイトが漸く回復し、アップデートも出来るようになったので早速展覧会情報をアップデートしました。

昨日はイースターサンデーでした。ハーレムの有名な教会にゴスペルを聞く為に朝８時（！！）に出かけて待ち合わせ場所に向かいましたが皆で１３８丁目の教会に着いた時はその観光客の多さに唖然・・・並ぶ、とは聞いていたのですが同じ電車になった信者のお姉さんが｢大丈夫、入れるよ」と言ってくれてたので安心していたのですが・・・列がたっぷり３ブロック程になってて・・・（汗）。仕方ないから皆で並びましたが何度も教会の人が「水曜日の夜６時半からもやるのでその時に来れる人はその時来て下さい～」と脱落者を呼びかけ・・・・でも私以外に人は明日日本に帰るのでとにかく並んでよう、と最後まで頑張って並んでいたのですが残念ながら入れませんでした（涙）。ゴスペル大好きなんですがコンサートはともかくミサは信者でもないのに行くのが失礼な気がして今までゴスペルミサは行った事がなかったので楽しみにしていたのですが・・・。

この後、５番街で恒例のイースターパレードに行きました（写真）。変てこな帽子の人が一杯・・・。犬に奇天烈な卵帽子を被せてる人もいました（笑）。あとやっぱイロモノ・・・というかゲイのお姉さま方のパワーは凄いワ♪・・・あ～あと凄い久しぶりにタイムズ・スクエアを通ったらいつの間にか(後で人に聞いたら結構前からあるよって言われた・・・汗）｢マダム・タッソーの蝋人形館｣なるモノが出来ていたので今度入ってきます♪(笑）

画像：１タイムズ・スクエアの劇場

　　　２マダム・タッソーの蝋人形館の看板

　　　３～５　５番街のイースターパレード。　帽子、帽子、帽子！！！

追記：マダム・タッソーは入場料が観光客プライスなので行くの止めました(汗）。

Start group exhibition at NYC

2010-04-03T13:07:00.008-04:00

Yeaterday was opening reception of group exhibition in NYC.　The gallery area called "meat marcket" and it is VERY expensive area in NYC. The show is open at hpgrp Gallery till on April 10th.

/April 2nd ~ April 10th

hpgrp Gallery

32-36 Little West 12th street, New York, NY 10014

http://www.hpgrpgallery.com

Photo1：gallery entrance(left three is my work)

2&3:exhibition DM(top & bottom)

グループ展オープニング

昨日から始まりました。レセプションは６時からでしたが時間オーバーで終わりました(汗）。場所はマンハッタンの「ミート・マーケット」という現在マンハッタンで一番高い地域で超高級ブティックやレストラン画並び普通の勤め人はとても高すぎて入れない私もこの辺りのレストランでは滅多に食べた事が無い・・・というある意味残念な場所でもあります（笑）。

１０日までやってますのでお近くの方はどうぞ♪

hpgrp Gallery

http://www.hpgrpgallery.com

画像　１：ギャラリーのエントランス（入り口に作品を置いて貰いました）

　　　　２＆３：展覧会ＤＭ(裏表）

put it on

2010-03-31T12:48:00.004-04:00

Looks like my website is still unstable but today is recover. I don't know about tomorrow....this is very frustrate.woo....

Still work on progress. I am fixing back ground with delicate oil color slowly and put it on to her cloth. This is only under painting. I'll put texture and colors later.

服を着せる

背景を油彩で調整中～。あと服を着せた・・・というかスカートっぽい布を巻いた。また下塗り。これから布のテクスチャーとか色とか載せていく。あと変な形の帯も（笑）。

サイトの方は今日は繋がってるけど昨日はまた駄目になってた・・・と未だ不安定な状態？？が続いていてフラストレーションが溜まってます～早く改善されますように(祈）！

Group Exhibition

2010-03-28T13:19:00.002-04:00

I can't update my website now so I put here for notice of next exhibition.
This one is group exhibition of Japanease gallery. This gallery has been show in NY every year.

4/2~4/10
hpgrp Gallery, New York, NY
http://www.hpgrpgallery.com/

＊展覧会のお知らせ＊

サイトの方は只今アップデート出来ない状態なのでこちらでお知らせしておきます。
日本(銀座)の画廊が毎年行っているＮＹ展に参加します。

期間：４月２日～１０日
場所：hpgrp Gallery
32-36 little west 12th street, 2nd floor, New York, NY 10014
http://www.hpgrpgallery.com/index.html

Trouble trouble

2010-03-27T18:47:00.008-04:00

I did second try about my baby press machine and so exhausted now.....it take four hours just like last time and not succeed......woo

I guess this light weight baby press machine is much much different from regular(weight & sized) press machine.

First I changed ink recipe. I mixed two type ink and it made more softer than before. And I warm cooperplate at this time. Ink and cooperplate is ready as perfect. I put ink from every angle and wiped process is also perfect.

But print process is unsucceed. I know the pressure for engraving. So I did one, two three and none of blanket but everytime blanket and paper is moving to other place.(photo) So then, I put paper and cooperplate on to roller and made close down pressure. This is better than before(somehow no moving blanket and paper(plate) but I can't move handle when I gave necessary pressure for engraving. So I lift up roller bit. I can move handle and bedplate is moving but I couldn't have good print because of pressure is too light.....

Right now I have no idea. I did 50-60 print(mezzotint and engraving) on last year at printmaking studio with regular press machine and it was NEVER problem......I used to taught print machine right pressure for engraving and mezzotint by printmaking teacher so I believe that I remember them......

Photo:1)If I put necessary pressure so blanket is stuck.

2)paper and cooper plate is moving till end of bedplate....

3)Japanease fisg grill pan is working very fine for plate warmer!

4)today's summery(both side of each paper)

5)This one is push till end of bedplate then roller finally got last half part of paper

6)THis one looks much better than last time but it moving(look at plate mark)

7)I lose bit pressure but this is too light pressure

8)I don't know how it was but got only center.( I think that I could move handle with this pressure bit)
*

*If someone use "FO.ME S.R.L 3620 baby press machine please tell me how to use it!!"

２度目のチャレンジ

前回の失敗から２度目のチャレンジである。前回と同じく４時間立ちっぱなしで作業したのに遭えなく失敗～（涙）。もうこの虚しい疲労感を一体どうしてくれよう（笑）。

まず、前回の失敗を踏まえて、基本を一から見直した。まずインク。粘性が強かったかも、と今回はシャルボネの６６番に文房堂の銅板画用インクを混ぜる。これだと適度に粘性が落ちるので昨年メゾチントの印刷にはこれを使用した。今回はエングレービングだがこれを使用。インクの詰めも甘いといけないのでとにかくあらゆる角度からぐいぐい入れる。プレートウォーマーで版を温めるのもやった。（日本製魚焼き器は使えるよっ！　笑）これで完璧。

・・・しかし問題はやはりプレス機だった！！小型で軽量のプレス機は扱いにくいと確か昨年工房で聞いたような気もしたんだけど右から左に聞き流していたような・・・(滝汗）。小型でも重量のある型もあってこちらの方はとても良さそうである。ま、あるものでやるしかないのだ。贅沢は言うまい。むむ。

恐らく小型軽量プレス機は通常のプレス機よりはるかに圧に敏感なのだと思う。例えば、最初にローラーを上げた状態で羅紗(これも３種類の組み合わせ、２種の組み合わせ、１種のみ、羅紗なしでやってみた）を入れ、紙、まっさらな銅板（試験用）を入れてエングレービングに必要な圧を調整して掛けてみると・・・・ハンドルが廻らない。そこで極わずかローラー圧を緩めてやると・・・・・この時羅紗は動かないように手で一緒に抑えていなければならない・・・・・何とかローラーは廻るけど・・・・紙が挟みこまずに動く(画像）。どんどん押し出されてベッドプレートの端まで来てしまう。銅板の部分まで来ても巻き込めずに版が動くだけである。これはものすご～く圧を緩めないと銅版の厚みをかっこまない（涙）。
*

そこで！もういっそローラーを銅板の３分の一程度の場所に下ろして圧を調整すれば銅板を巻き込むだろう、と言う事でそれでやってみる・・・・銅板の上でやってるので圧は掛かる・・・・・掛かるけどやはり摺れるだけの必要な圧を掛けるとハンドルが動かない。少し緩めてやると銅板の上をローラーが廻るけど実際は圧が弱くて摺れてない（大泣）。

・・・もうホント疲れました。今の所新たな手が思いつきません。購入してから３、４回位摺れたと思ったんだけどなぁ～やる度に摺れなくなっていくのは何故！？・・・（遠い目）

取り敢えず、ハンドル部分を外して付け直してみる。調整とか出来ないかな。

あとこの機体を使用している人を調べて聞いてみる・・・・出来れば。ちなみにこのプレス機、重量は６ｋｇしかアリマセン。イタリア製。

画像：１）少しでも必要な圧を加えると羅紗は動かない(ベッドプレートだけ動く）

　　　２）紙と銅版も押し出されてしまう・・・・

　　　３）日本製お魚焼き器はプレートウォーマーの代わりになりますっ！（笑）

　　　４）本日の悲しい成果・・・(裏面も使用してます）

　　　５）これはベッドプレートの端まで銅板が押し出されて最後の半分だけがかっ込んだもの

　　　６）こちらは前回よりましだが、やはり版が動いたのでプレートマークが動いている(でもこれより少しでも圧を高めるともう版はかっ込まない）
　　　７）通常のプレス機と同じプロセス(紙の端からローラーを通す）でやると完全に圧がゆる過ぎて印刷出来ない

　　　８）これはこの部分の端にローラーを当てて圧を掛けてやった・・・んだったかな？よく覚えてない・・・（こら）

Fish grill pan

2010-03-26T19:37:00.002-04:00

Today I travelled to hardware store for looking for something instead of plate warmer. Actually I am looking for some steel flat plate or something for put on electric heater. Because I can't put my cooperplate directly on to heater coil so I need something to put in on between them.I used to buy range food filter (metal) because I saw you tube video about printmaking and someone using with this. But filter is filter which mean expensive!!
So I purchased Japanease fish grill pan(they can be separated two parts. One is steel tong and one is steel pan. This was cheap so I hope that I can use this!!

プレートウォーマーの代用部品を探す

今日はプレートウォーマーの代わりにする電気コンロの上に置くスチールの板もしくは類似品を探す旅に出ていました(笑）。you tubeの銅板画技法のビデオでレンジフードにつける鉄線のフィルターを使っている人がいたので取り敢えずホームセンターへGO～。・・・しかしフィルターなので結構お値段がしました・・・・そこで中国系のスーパーの台所用品コーナーで日本製の魚焼き網を購入～これ、２つのパーツになってて網部分と底の鉄板部分が外れるようになってるのでこの鉄板でなんとかなるだろう・・・いや、何とかするゾ！！と（笑）。ちなみにお値段はフィルターの半分で済みました。

・・・昔銅板と亜鉛版の違いが分からなくて買った大き目の亜鉛版があるはずなんですが・・・今朝４時から探してるんですが見付からず(汗）。きっと亜鉛晩君は遠い旅に出てしまったのでしょう。帰ってきたらそれも使えるかと思います。うん。出て来て。頼むから(笑）。

Website restored

2010-03-26T13:18:00.003-04:00

My server (x10.hosting.com) is moving their server and update work since Feburary. That is why my website is unstayable sometimes..... I have lost my website connection since last Saturday. However I can see my website from yesterday so I guess that I have connection again.
I still can't connect server so I can't update my website. I hope that their work done soon.....

"Mystic Art of Leimia Hotta"
http://leimiart.x10hosting.com/

サイトの不具合について

先週末から当ウェブサイトがサーバー元の引越し＆アップデートの為、数日間見られなくなっておりましたがどうやら昨日より回復したようです。もしかしたらまた切れるかも・・・・しれませんが、今の所大丈夫なようです。サーバーには未だコネクト出来ないのでサイトのアップデート等は出来ません。お知らせ等はこちらでしていきたいと思います。

"Mystic Art of Leimia hOtta"
http://leimiart.x10hosting.com